.أنا هو أستاذ الألغاز
.الأستاذ الغامض الذي يَعرف كُلَّ شيء
...بالنسبة لهم فإني
.قد أكون على وشكِ اِكتشاف شيءٍ جديد
من كان يتوقع أن تأول الأمور لهذا؟
.كُل التجهيزات قد اِكتَملتْ
.دعونَا نبدأ
،أيُها الشياطين المئة المُرشَحين
.النَاجون منَ المُنافسة
...أيُها الشياطين
.تَجمعُوا حول الضوء
.تَجمعُوا
ماذا كان ذلك؟
.أيُها الوغد! توقف عن السير و أنتَ نائم يا غاش
!اِنتهيت
ما الأمر يا أوماغون؟ هل تعرِف ما يكون هذا؟
.فأنا أيضًا لا أعلم ما يكون
...لكنهُ يوجد في عقلي
كيومارو! ألَم تعُد باكرًا اليوم؟
هل بَدأْتَ التغيُب عن المدرسة من جديد؟
غبيّ، اليوم هوَ الامتحانات الأخيرة لذلك فلا يوجد لديّ حصص خاصة بالظهيرة
...هاه؟ ذلك... على ما أتذكر هوَ
هل تَعرف ما يكون؟
...أجل، إنه يُوجد بالقرب من قبر أحد الشخصيات المُهمة
..."في فرع "آسكا كوفون
.آه... هذا هوَّ
...الغد... اليوم التالي
!"آسكا كوفون"
.إنها صُخور موجودة في نارا
لكن، كيفَ تعلم بأمرهم؟
.أشعُر... بأني قد رأيتُهم في مكانٍ ما
.لا أستطيع أن أتذكر أين
أوماغون، هل قُمتَ بمسحِ أقدامك؟
رِسالة؟ مَن أرسَلها؟
.كيومارو! مُكالمة هاتفية
.والدتُك ذهبتْ للتسوق، لذلك فهيَّ لن تعود الآن
.فَهمت
.مرحبًا، معكم منزل تاكاميني
مرحبًا؟
!يبدو بأنك تُبلي جيدًا يا كيومارو-كون
...هذا الصوت
.أستاذ الألغاز
.أنتَ مُحق، أنا الشخص الذي يعرفُ كُلَّ شيء الأستاذ الغامض
.غاش-كون و أوماغون-كون... في صحة جيدة على ما يبدو
.أجل، نحنُ في أحسنِ الأحوال
.آسف على المُقاطعة، لكن هُناكَ شيءٌ أريد منك الذهاب و التحقق منه
أعتقد بأنَّ الرسالة قد وصلتكَ؟
.تُوجد بداخلها صورة فوتوغرافية مأخوذة من أحد المجلات
ما هذا؟
...لا أعرف مصدر الضوء، لكن
.ينتَابُني شُعورٌ سيء حولَ الأمر
...مِن المُمكن بأنه
...أستاذ الألغاز
!تَجمُع
!تَجمُع حول الضوء
...فَهمت. الموقع هوَّ ولاية نارا
ماذا؟! هل قُلتَ بالمقربة من آسكا؟
!...آسكا
.كيومارو! أودُ الذهاب لذلك المكان المدعُو آسكا
.من المُمكن أنْ يكون للأمر علاقة بعالم الشياطين
.كيومارو! أُنظر، إنه جبل فوجي
ذلك ليسَ بشيءٍ غير معتاد؟
.كيومارو! أُنظر، أُنظر. إنها طائرة نفاثة
ذلك ليسَ بشيءٍ غيـ...؟
مـ-ماذا؟
ما الذي يحدث بحق السَماء؟
بـ... بيغ بوين؟
لـ-لماذا؟
.إنهُم العُظماء الإثني عشر
تاكامينو كيومارو-ساما لقد وصلتكَ مكالمة هاتفية، فالتَتوجه لغُرفة الإتصال من فضلك
.أنا لستُ مُتأكدًا من هذا، لكن الأمر يحتاج لبعض التحقيق
.أَعتمدُ عليكَ يا كيومارو-كون
.حسنًا
بالمُناسبة، هل جاءَ العُظماء الإثني عشر من أجل زِيارتك؟
زيارتي؟
.العُظماء الإثني عشر قدموا من أجل رُؤيتنا
هل من أجل هذا السبب فقط، جاؤوا إلى هُنا؟
بالمُناسبة، كيف خرَجوا من القطار؟
!كيومارو، هُناك الكثير من الغِزلان
...أجل! في منتَزه نارا، هُناك ما يفوق الألف غز
!أنتَ يا أوماغون
.الأحصنة لا تَمتطي الغِزلان
غبيّ
ما الذي تعتقِدُه؟ الأمر مُفاجئ، أليس كذلك؟
.هذا هوَّ تودايجي دايبوتسو-ساما
!إنه ضخمٌ للغاية
،عُلوُه يقارب الخمسة عشر متر
.و يزِن ثلاث مئة و سِتين طُن
.غاش! لا تَتسلقه
.اللَّعنة
!لنْ أقومَ بالسفر معكُم مُجددًا
حسنًا، أتساءل أيُّ الطرق يجب أن نسلُك؟
.هذه الطريق
.أنتُم! لا تَتصرَفوا من تِلقاء أنفُسكُم
كيفَ يُمكِنُني مُواكبة إيقاع الشَياطين؟
...أنا بَشريّ بعد كُلِّ شيء
!أوووي، كيومارو
.وَجدناها
.لقد وجدناها
.كيومارو! فلتَنظُر، هذه هيَّ
!إنها مذهلة
كيف اِستطاعوا حمل مثل هذه الصُخور الضخمة؟
هل قاموا باقتراض قوة الشياطين لفعل ذلك؟
.ذلك الاحتمال وارد
!هذا ما يُمكن دعوَتُه بلُغز القُدماء
.المسافة التي تُبعِد بين الصُخور، شَبيهة بالدوائر الَّتي توجد على الكُتب
غاش، ألَا تشعُر بأيّ شيء؟
.لستُ مُتأكدًا
...فقط، ينتابُني إحساسٌ سيء
!تَجمعوا
!تَجمعوا حول الضوء
!تَجمعوا
.لقد سَمعتُه من جديد
مِن جَدِيد؟ ما هوّ؟
.أجل، لقد كان بداخل حُلمي
.لقد اِعتقدتُ بأنه كان مُجرد حُلم عادي فقط
هل سَمعتهُ أنتَ أيضًا يا أوماغون؟
هل نسيتَ ذلك؟
إذًا، ماذا عنكَ يا غاش؟
.أحسَستُ بأنَّ شخصًا ما كان يُناديني
.لا يُمكنُني فَهْم ما تقُولانه على الإطلاق
...لا يَهُم كم يَطُول الأمر فأنتُم
!شيءٌ ما يوجَد هُنا
!أَنتُم، عليكُم بالإنصاتِ لمن يتَحدثُ مَعكم للنهاية
!ها هوَّ
.بل هُناك
!انتظِر لحظة؟
.تَوخَوا الحذر، من المُمكنْ أن يكون حيوانًا ضاريًا
ماذا يكون بحق الجحيم؟
.إنه راكون
.هوَّ يبدُو غاضبًا
من تَكون؟
من أينَّ أتَيت؟
.فَهمت، أنتَ ترغَب في التَسابُق
.يبدُو بأنه شيطانٌ كذلك
.لقد اِلتفَّ حول نفسه
.أشعُر بالدُوار
.هذا مُمتع للغاية
.حَاول ألَّا تَتوقفَ فجأةً
.أوووه، إنهُ لطيفٌ للغاية
لقد وَقعَ من هُناك، أليسَ كذلك؟
.أنتَ... ثقيلٌ للغاية
.إسمي هوَّ غاش بيل
ماذا عنك؟
.فَهمت، إنه ماجيرون
.أنتَ شَخصٌ لطيفٌ للغاية
.لقد أحببْتُك
.هذا هوَّ كيومارو
.سُرِرتُ بمعرفَتِك
.و هذا هوَّ أوماغون
أينَّ حامل الكِتَاب الخاص به؟
من يعلم؟
.مَرحبًا
،إسمي هوَّ نيكولاس
.و هذا هوَّ شريكي ماجيرون
.سُررتُ بالتَعرُف عليكُم
.رُغمَ أنكَ فتى... فأنتَ ترتدي تنوْرَة قصيرة
.أنا من اسكتلندا و ثقافتُنا تحثُ الرجال على هذا اللِّباس الموحد
هل قُلتَ بأنك من اسكتلندا؟
لماذا أنتَ هُنا؟
هاه؟ ألمْ تأتوا إلى هُنا لشعوركُم بشيءٍ ما؟
.لقد كان الأمرُ مُمعِبًا للغاية، فقد قررَ ماجيرون الذهاب إلى اليابان فجأَةً
و بعدها؟
.يبدو بأنَّ نوعًا من القُوة الغير مرئية جذبتْ ماجيرون إلى هنا
.لكنني لا أعلم التفاصيل
."فبعد كُلِّ شيء، الشيء الوحيد الذي يقُوله هوَّ "ماجي ماجي ماجيرون
...قوةٌ غامضة من نوعٍ ما
.في كلمة أُخرى، اِلتقائُنا هُنا لم يكُن مُجرد صُدفة
مما يَعني بأنه...؟
.دعنا ننتظر هُنا إلى حُلولِ الَّيل
.عندما يحُل اللَّيل، الضوء المُنبعث من الصخور سيُنير... هذا ما أعتقده
.أنتُم، لقد حلَّ الوقت، سوف تُصابون بالبرد إن بقيتُم هناك
...إنَّ الأمر مُمتع للغاية، أنا لا أهتم
...اللَّعب في الماء، بينما الجو بارد للغاية
يبدو بأنَّ ماجيرون يحظى بمُتعة كبيرة
...لم أرى ماجيرون يركُض ويَمرح هكذا
.مُنذ مُدةٍ طويلة
.عِندما اِلتَقيتُ بـ"ماجيرون" أول مرة، كان ذلك في بوليفيا
،كنتُ أسافر حول العالم من أجل نشر فن اللَّعب على مزمار القربة
.و وجدتُ ماجيرون من كان يُستعمل مثل الكرة من أجل لُعبة القدم هناك
...لقد أَنقذتُ ماجيرون
.و مُنذ ذلك الحين و نحنُ نوَاصل السفرَ معًا
.أوماغون، فلتَتَّحمل قليلًا
.ماجيرون، من اليوم فصَاعدًا نحنُ أصدقاء
.أجل، أوماغون قال بأنه صديقُك أيضًا
...ليسَ أنا و أوماغون فقط، هُناك تيو و كانتشومي
...و هُناك وون-لي... و ... و هناك أيضًا
.هُناك بَرقُوق مُخلل بداخلها
.هُناك الكثير ممن سيُرحبون بصداقتِك، لذلك دعي أُقدمك لهم لاحقًا
.أنا مُتأكد بأنَّ الأمر سيكون مُمتع للغاية
!أنا سعيدٌ للغاية
!هذا مُمتع للغاية
هل هؤلاء الأشخاص لا يعرفون الإحساس بالتوتر حتّى؟
،أيُها الشياطين المئة المُرشَحين
.النَاجون منَ المُنافسة
...أيُها الشيَّاطين
.تَجمعُوا حول الضوء
.تَجمعُوا
!تَجمعُوا
...أخيرًا
.شيطَان يَملك قوَةً عظيمة قد وصَل
.غاش
!غاش
كيومارو؟
ماذا حدث لك؟
.ذلك ما يَجبُ عليّ قوله، بما أنكَ من قامَ برميي هُنا
.فَهمت، لقد كنتُ أشاهد حُلمًا من جديد
ماذا؟ ماجيرون اِختفى؟
.نيكولاس أيضًا
لرُبمَا ذَهبُوا للتنزه؟
التَنزُه؟ في هذا الوقت من اللَّيل؟
!...ذلك هوَّ
.إنهُ نفس المنظر الذي أرسلهُ لنا أستاذ الألغاز في الصُورة
.لـ-لا بأس
.هـ-هيَّا بنَا
...كما تَوقعتْ
.كانَ من الأفضل لو أننَا أيقظنَا كيومارو و الآخرين أيضًا
!لـ-لقد ظَهر
!ماجيرون
ماجيرون، أينَّ أنت؟
!نيكولاس
!ماجيرون
...ماجيرون
...ماجيرون... لتَونا أصبحنا أصدقَاء، لكن
!ماجيرونهذا كثيرٌ للغاية
من فَعل هذا الشيء القاسي؟
!من يَكون؟
!برافو! و شريكتُه شيري
.لقد مرت فترة على رُؤيتكم، يا فتى الكتاب الأحمر و حامل كتَابه
لماذا أحرقتُم كِتابه؟
كيفَ اِستَطَعتَ فِعل ذلك لصديقي!؟
لماذا قُمتَ بهزيمة صديقي ماجيرو؟
.أرى بأنكَ لا تزال ساذجًا كما كُنت
لماذا لا يُمكنُنا فهمُ بعضِنا البعض؟
لماذا لا يُمكِنُنا أن نصيرَ أصدقاء؟
،شخصٌ واحد من سيُصبحُ الحاكم
.نحنُ سنقوم بحسمِ الأمور بشكلٍ نِهائي هُنا
!شيءٌ غريب يحدث يا غاش
.إنه ليسَ آمنًا أنْ نتَقاتلَ هُنا
!أنا لن أتَراجع
: "الحلقة القادمة من "كونجيكي نو غاش بيل
.بوابة إلى العالم الآخر. غاش في مُواجهة برافو : المواجهة النهائية
!هذا ليسَ بعالم البشر حتَّى